Контакти

КОНТАКТИ

(098) 435-53-10,

agape.kyiv@gmail.com

 

Чекаємо на нашу першу книжку-білінгву

Нині, коли кожна радісна новина в Україні на вагу золота, поспішаємо поділитися приємним із тими, хто підтримав або стежить за проектом «Крок уперед: глобалізуємося разом із українсько-англійськими книжками-картинками».

Збір коштів на видання книжок успішно завершився, а отже, вже у вересні ми з нетерпінням чекаємо на першу ластівку – книжку-білінгву Галини Кирпи «Скільки?»/How many?

Для неї київська художниця та кераміст Ольга Гаврилова готує дуже ніжні і водночас яскраві і соковиті ілюстрації.

«А скільки солов’їв у діброві? / How many nightingales are there in a grove?»

«А скільки пушинок у кульбабки? / And how many puffs are on a dandelion?»

Слідом за першою, із невеликою перервою, вийде друга білінгва – історія про хлопчика та його монетку від Анни Хромової. На сьогодні вже перекладено текст з української на англійську мову. Над ним працюють англомовні редактори. Також найближчим часом матимемо перші ескізи від ілюстратора.

Віримо, що ці книжки зможуть створити нові і зміцнити вже наявні культурні зв’язки між україномовними та англомовними маленькими читачами.