Світлана Балух: “На родинному читанні я виросла, це для мене природньо і дякую своїм батькам за це…”
Які Ваші улюблені дитячі письменники, що працювали в царині христинсько-спрямованої дитячої літератури? Кого з них Ви читали в дитинстві, а кого відкрили вже в дорослому віці?
Християнських авторів я відкрила для себе зовсім недавно — загалом завдяки роботі з “Братським”, та і досі відкриваю. Тому тут часом сама почуваюся дитиною:)
Як вписується спільне читання в побут сучасної родини? Чи практикуєте Ви це у своїй родині?
На родинному читанні я виросла, це для мене природньо і дякую своїм батькам за це. Але сама поки що не маю на кому це аж так активно практикувати 🙂 Хоча дарую книжки племінничці і близьким діткам. Малюю теж для них — це дуже стимулює і накладає певну відповідальність 🙂
Яких дитячих християнських книжок бракує нині в Україні Вам, Вашій родині та релігійній громаді?
Хотілося б книжок християнських в широкому сенсі, позаконфесійних.
Що дала Вам для особистого і творчого зростання участь у проектах в-ва “Братське”?
Ну, це був мій старт 🙂 Тому маю до цих проектів особливе тепле ставлення і вдячна за них.
Який з проектів запам’ятався найбільше і чим?
“Різдвяна чудасія” 🙂 Нагодою трохи похуліганити, настроєм…
Чи відрізняється ілюстрування релігійної дитячої книжки від “звичайної”? Чим? Чому?
Особисто для мене не надто відрізняється. Вже саме те, що вона дитяча, певною мірою зобов’язує. Так чи інакше я малюю те, до чого в самої “лежить душа”. Якщо я не відчуваю текст — хай навіть він чудовий, добрий, світлий — нічого не вийде…
Над якими текстами Вам було найлегше працювати?
Складно визначити… Просто це або “моє”, або ні. Часом ті, які хочеться перечитувати, або коли ще під час читання все складається в картинку перед очима… Зачіпають нестандартні, дотепні твори. Або як от із останнього видання — “Візьми мене за руку” Валі Вздульської — пройняло до “мурашок” на шкірі.
Про яку — ще не написану чи не перекладену українською — дитячу книжку Ви мрієте як читач? А як ілюстратор?
Про якусь шалено насичену і атмосферну, з цілим світом персонажів, образів… 🙂
Розмовляла Зоя Жук